L’OEIL VIGILANT

1

 

Voici l’aube

Je suis d’une couleur translucide

 

Je me soutiens sur le son

Sur la blancheur qui vient

Sur le ciel déjà clair

 

Un oiseau solitaire passe

Comme un tableau

Il cadre ma fenêtre

 

Au-delà de la vitre une fleur

L’oiseau enfin se pose

 

2

 

Au bord du fleuve

Tel un oiseau du Paradis

 

L’arc-en-ciel

Sur la montagne

 

L’œil vigilant

 

3

 

L’oiseau fugitif

Aux ailes pourpres

Oint par la résine du ciel

Nous rappelle la petitesse des actions

 

Flamme rouge

Il prolonge son vol

Et comme un fuyard

Il pénètre la nuit

 

 

Traducción  de Gabriel Saad en La Mirada desobediente

 

 

Añadir comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *