Foto David Egea
ADRIANA HOYOS
Escritora, productora y gestora cultural hispano colombiana.
Estudia dirección de cine en Barcelona y se gradúa en el Centre d’Estudis Cinematogràfics de Catalunya. En el año 2000 se traslada a Madrid. Ha desarrollado en España durante más de veinte años una importante labor en diferentes sectores, con iniciativas de emprendimiento en el sector cinematográfico y publicitario, de fomento de la igualdad de género, de búsqueda y promoción de nuevos talentos y de gestión tanto en el ámbito privado como en el institucional.
Creció en un ambiente familiar marcadamente artístico. Hija de Rafael Hoyos Campillo miembro de la Orquesta Sinfónica y Filarmónica de Bogotá y gestor cultural y de María Eugenia Naranjo Gómez, poeta, sobrina nieta del escritor F. Gómez.
A la edad de seis años se inició en el arte del violín de la mano de su padre. Continuó sus estudios con el profesor Herman Duque Caro. Con doce años se traslada a Barcelona, España con la familia de su tío paterno Jairo Hoyos Campillo, relevante oftalmólogo y cirujano. Después de su adaptación a la nueva cultura y de aprendizaje de la lengua catalana, retomará el estudio del instrumento con el profesor Josep Lluis Puig.
Posteriormente estudia literatura en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá y dirección de cine en Barcelona. Se gradúa en el Centre d’Estudis Cinematogràfics de Catalunya. En el año 2000 se traslada a Madrid.
Ha participado en encuentros internacionales de poesía en Colombia, Dinamarca, Egipto, España, Italia, Macedonia, Marruecos, Serbia, Suecia, Turquía. Sus poemas se han traducido al albanés, árabe, francés, inglés, italiano, portugués, serbio, sueco, rumano. Diversas revistas de América y Europa han recogido su obra.
En 2009 salió a la luz su primer libro editado por March Editor y titulado: La torre sumergida.
En 2013 fue editado en Madrid el volumen La mirada desobediente. Editorial Devenir.
En 2017 la editorial Huerga & Fierro publica su libro, Del otro lado.
En 2020 es premiada en el International Literary Festival de Serbia Indija Pro Poet.
En 2022. Publica la plaquette Autobiografía con sombras, Garvm ediciones, las hojas del baobab.
En 2022 No es a mí a quien lees. Editorial Huerga &Fierro se presenta en el marco de la Feria del libro de Madrid.
En 2023 se publica en Editorial Exclamaçao de Portugal su libro Geometrias da voz
En junio de 2023 se publica en Serbia: Lo que me trajeron las palabras (Ono sto su mi donele reči) traducido por la poeta y traductora Dušica Nikolić Dann cuya promoción se llevará a cabo en Belgrado y Novisad e Indija en el marco del Festival Indija Pro Poët 2023.
Su obra poética aparece en antologías nacionales y extranjeras de Macedonia, Egipto, Suecia e Italia fundamentalmente. Su obra se analiza y estudia en la Maestría de Escrituras Creativas de la Universidad Nacional de Colombia. Entre los estudios destaca Poéticas del Origen. Génesis y permanencia de la poesía de mujeres a cargo del ensayista, poeta y simbólogo Jaime D. Parra, en el cual se incluye una historia sucinta de la poesía de mujeres, desde sus orígenes a nuestros días y se ahonda en torno a las trayectorias de once poetas: Alejandra Pizarnik, Olvido García Valdés, Carmen Borja, Neus Aguado, Carlota Caulfield, Concha García, Rosa Lentini, Jeannette L. Clariond, Aurora Luque, Marga Clark y Adriana Hoyos.
Con su productora, La Huella del Gato, Adriana Hoyos lleva dieciocho años de labor en el ámbito de la publicidad y la promoción audiovisual, desempeñándose en la dirección de producción y en la producción ejecutiva. Con La Huella del Gato ha obtenido más de 30 premios entre los que destaca PromaxBDA de oro y plata, en Europa, América. Entre sus clientes se encuentran las compañías Disney Channel, Disney Pictures, NBC Universal Studios, AMC Networks, Canal Cocina, Canal Hollywood, Canal Sundance y Canal El Gourmet Latinoamérica, AXN, Viacom, Ayuntamiento de Madrid, Ministerio de Educación, Ministerio de Agricultura. Comunidad de Madrid entre otros.
Como directora, Adriana Hoyos ha realizado varios cortometrajes:
- Elegía (1998) fue proyectado en el Festival Internacional de Sitges y en el Festival Iberoamericano de Cine de Brasil.
- Hotel Santa Fe (2001) fue exhibido en el Festival Madrid Experimental, en el Festival Chroma de México, en el Museo de Arte Moderno de Bogotá y en el Festival de Cine de Brasil.
- Beneyto desdoblándose (2010), realizado con la colaboración del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICCA) forma parte de las exposiciones del pintor Antonio Beneyto y fue seleccionado en la XIII Muestra Internacional Documental de Bogotá en 2011 y en el International Film Festival de Ankara en 2012.
En el año 2000, Adriana Hoyos creó el Festival de Cine de Majadahonda, Madrid: Visual Cine Novísimo y fue su codirectora por catorce años. El Festival se consolidó como plataforma de exhibición y promoción de la creación audiovisual de vanguardia en la Comunidad de Madrid.
Ha comisariado diversas muestras de cine entre las que destaca: Jonas Mekas, Los Noventa en Corto, Muestra de Cine Colombiano Actual, Cine Mexicano del Siglo XXI y Una Mirada sobre el Documental en España.
Ha sido miembro de la junta directiva y directora de comunicación de la Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales de España, CIMA, a la que pertenece desde el año 2006.
Entre 2014 y 2016 se desempeñó como directora de comunicación de la Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales de España (CIMA), ha sido productora ejecutiva del programa Cima Mentoring de 2013 a 2019. Junto a CIMA y Movistar Plus, puso en marcha la iniciativa Women in Action, que premiaba a personajes femeninos del ámbito cinematográfico, como Juliette Binoche, al mismo tiempo que entregaba una beca a una autora emergente. Actualmente es delegada de publicidad y coordinadora del Premio ClMA a la Igualdad en Cine Publicitario en el marco del Festival Club de Creativos de España que lleva cuatro ediciones celebradas hasta el momento.
Spanish-Colombian writer, producer and cultural manager.
She studied film directing in Barcelona and graduated from the Centre d’Estudis Cinematogràfics de Catalunya. In 2000 she moved to Madrid. For more than twenty years she has carried out important work in different sectors in Spain, with initiatives in the film and advertising sector, promoting gender equality, searching for and promoting new talents and management in both the private and institutional spheres.
LITERARY CAREER
She has participated in international poetry meetings in Colombia, Denmark, Egypt, Spain, Italy, Macedonia, Morocco, Serbia, Sweden and Turkey. Her poems have been translated into Albanian, Arabic, French, English, Italian, Portuguese, Serbian, Swedish and Romanian. Several magazines in America and Europe have collected his work.
- In 2009 his first book was published by March Editor: La torre sumergida.
- In 2013 the volume La mirada desobediente was published in Madrid. Editorial Devenir.
- In 2017 the publishing house Huerga & Fierro published her book, Del otro lado.
- In 2020 she was awarded a prize at the International Literary Festival of Serbia Indija Pro Poet.
- In 2022. She publishes the plaquette Autobiografía con sombras, Garvm ediciones, las hojas del baobab.
- In 2022 she publishes No es a mí a quien lees, Editorial Huerga &Fierro is presented at the Madrid Book Fair.
- In 2023 her book Geometrias da voz is published by Editorial Exclamaçao in Portugal.
- In June 2023 is published in Serbia: Lo que me trajeron las palabras (Ono sto su mi donele reči) translated by the poet and translator Dušica Nikolić Dann, whose promotion will take place in Belgrade and Novisad and Indija within the framework of the Festival Indija Pro Poët 2023.
Her poetic work appears in national and foreign anthologies, mainly in Macedonia, Egypt, Sweden and Italy. His work is analysed and studied in the Master’s Degree in Creative Writing at the National University of Colombia. Among the studies, Poetics of Origin. Genesis and permanence of women’s poetry by essayist, poet and symbologist Jaime D. Parra, which includes a succinct history of women’s poetry from its origins to the present day and delves into the careers of eleven poets: Alejandra Pizarnik, Olvido García Valdés, Carmen Borja, Neus Aguado, Carlota Caulfield, Concha García, Rosa Lentini, Jeannette L. Clariond, Aurora Luque, Marga Clark and Adriana Hoyos.
ADVERTISING CAREER
With her production company, La Huella del Gato, Adriana Hoyos has been working for eighteen years in the field of advertising and audiovisual promotion, working in production management and executive production. With La Huella del Gato she has won more than 30 awards, including PromaxBDA gold and silver, in Europe and America. Her clients include Disney Channel, Disney Pictures, NBC Universal Studios, AMC Networks, Canal Cocina, Canal Hollywood, Canal Sundance and Canal El Gourmet Latinoamérica, AXN, Viacom, Ayuntamiento de Madrid, Ministerio de Educación, Ministerio de Agricultura. Community of Madrid among others.
FILM CAREER
As a director, Adriana Hoyos has made several short films. Elegía (1998) was screened at the Sitges International Film Festival and at the Ibero-American Film Festival in Brazil. Hotel Santa Fe (2001) was screened at the Madrid Experimental Festival, at the Chroma Festival in Mexico, at the Museum of Modern Art in Bogota and at the Brazil Film Festival. Beneyto desdoblándose (2010), made in collaboration with the Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICCA), is part of the exhibitions of the painter Antonio Beneyto and was selected for the XIII Muestra Internacional Documental de Bogotá in 2011 and the International Film Festival of Ankara in 2012.
CULTURAL MANAGEMENT CAREER
In 2000, Adriana Hoyos created the Majadahonda Film Festival: Visual Cine Novísimo and was its co-director for fourteen years. The Festival was consolidated as a platform for the exhibition and promotion of avant-garde audiovisual creation in the Community of Madrid.
She has curated several film exhibitions including: Jonas Mekas, Los Noventa en Corto, Muestra de Cine Colombiano Actual, Cine Mexicano del Siglo XXI and Una Mirada sobre el Documental en España.
She has been a member of the board of directors and communications director of the Spanish Association of Women Filmmakers and Audiovisual Media (CIMA), to which she has belonged since 2006.
En mi adolescencia comienzo a escribir versos que pronuncio en voz alta como plegarias que me acompañan. Permanezco atenta a las causalidades, a lo que va más allá de lo visible. Hay destellos de emoción que brotan del alma y dibujan otros caminos, sólo comparables a los caminos del amor. Movida por el deseo de aprehender aquello que no se mide, me asomo a los abismos del ser y me acerco a la poesía con asombro y fascinación.